BanKai ترجمة : هاني غسان مِن فريق
Heroman
( BanKai ) OP and Ed كتابة وترجمة
الرفع والتوقيت البلوري :محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
hitori kite mita itsumo no kouen
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
a feeling never felt
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
kaerimichi hashittanda
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
mado no soto wa hiro sugiru sora
where are you now?
لقد قبلتُ بالوضع
todoite
... إذا كُنتَ ستُحقق أُمنيتي يوماً ما
itsuka kanau negai nara nee kamisama
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
ima sugu kanaete my wish
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
koe ga kikitai yo miss you ima aitai yo
هل أبقى أتطلع للغد دوماً ؟
doushite mou ashita o miteru no
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
nogashita nette timing kantan ni iwanaide
حاول مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
daisuki na noni it's too late zutto mae kara
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
akirametemo kako ni dekinai yo
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
shou ga naitte no way kantan ni kimenaide
إبتسم مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake waratte
ترجمة : هاني غسان
. لا بأس ، يُمكنني فعلها
H.Gray-Man+تدقيق ومُراجعة والتصحيح:محمد آيزن
ädvÊâhƔ Ãã'gĐ
BanKai ترجمة وكتابة الاوبنج والايدنج
! [ نحن نعتمد عليكما يا [ جوي ] و يا [ هيرومان
الرفع و التوقيت بلوري :محمد آيزن
الحلقة الرابعة و العشرين : الإحياء
جوي ] ، هل تستطيع سماعي ؟ ]
. لقد أتجهت الأمور للأسوء
... ذلكَ النبات الذي يشبه المخلوق " أكس " السابق ، قد طوّق المدينة
! و ما يزال ينشر نفسه في كافة الأرجاء
... وضع الجيش حاجز دفاعٍ محاولين فيه إيقاف ذلكَ
. لكنني لا أعتقد بأننا نستطيع الإعتماد عليهم طويلاً
... و مع وجود الرئيس في البيت الأبيض
. فإنّ العديد من الهجمات الرئيسية للحكومة قد أُستبعِدت عن الإستعمال
. لكنّ إذا تركناهم و شأنهم ، فسيلتهمون الكوكب بأكمله
... يجب علينا فعل شيء قبل حدوث ذلكَ
! أرجوك إعمل على إنجاح خطّة " ثوندير بيرد " لإنقاذ الرئيس
! [ نحن نعتمد عليكما يا [ جوي ] و يا [ هيرومان
ما الذي يجري هنا يا ترى ؟
. لا أعلم حقّاً ، لكنّنا ذاهبونَ خلف [ جوي ] أو شيءٍ كهذا
. لقد سمعتُ ذلكَ من تلكَ الفتاة
. يجب أن أكلم [ جوي ] بخصوص أمرٍ مُعيّن
! حتّى لو طلبت منّي العودة للمنزل ، فلن أعود ، يستحيل ذلكَ
! أجل ، فكما تعلمين نحن ذاهبين للهو و اللعب
و ماذا أخبرتِ و الديّكِ بهذا الخصوص ؟
! لا يهم
... يا إلهي
! قل شيئاً لهم أيُّها البروفيسور
. في الواقع ، وجود شخصٍ آخر معنا سيفيدنا أثناء الأزمات ، كما أعتقد
لِمَ أنتَ هادئٌ جداً بهذا الخصوص ؟
لِمَ لا ؟
وجود شخصٍ آخر لأرجاع [ جوي ] للمنزل . بعد إنتهاء كُلّ شيء ، سيكون أمراً جميلاً
ألا تعتقد ذلكَ ؟
! يا إلهي
ما خطب هؤلاء الإثنان ؟
إذن ، ما الذي تخطط لفعله ؟
. كما ترى ، لدينا الآن الدعم الكامل للحكومة
. هذا أقصى ما نستطيع فعله
... في الواقع ، أكثر من المحتاج
. تقدم المراحل تمضي بشكلٍ جيّد
. على هذا المعدل ، سينتهي العمل خلال فترةٍ قصيرة
. قريباً ، لن يبقى هناكَ شيءٌ يستطيع مقاومتنا
... نعم ، لا شيء إطلاقاً
... قوّة درع [ هيرومان ] الذي صنعته الـ " أن آي أي " بتوجيهات البروفيسور
... الكُتيّب يقول بإنّه سيضخم طاقة [ هيرومان ] الكهربائية
! يا للهول
! بهذا الدرع فيُمكننا أن نصل للمركز بوقتٍ أسرع ممّا إعتقدنا
طائرة ؟ سيّد [ هيوس ] ؟
... هذه
! أنا أتواجد حيثما تتواجد المشاكل
! و حيثما تجد [ هيرومان ] ، فتجدني هناكَ
! من بين جميع المراسليين الأمريكيين ، فإنّ [ كيشا جاكسون ] في موقع الحدث
إبدأ البث ! أكلُّ شيءٍ جاهز ؟
. سأبدأ متى ما تكوني مستعدّة
! تلكَ هي الآنسة [ كيشا ] التي إلتقينا بها تلكَ المرّة
! يا للروعة
! إنّهم ذاهبون للقتال فعلاً
مفجرات القنابل هذه .. هل هي مغادرةٌ بطلبكَ أنت يا بروفيسور [ دينتون ] ؟
. نعم ، أساساً
لكن هل سيحقق تفجير " السكروج " شيئاً ؟
. إنّهم ليسوا ذاهبين لتفجير شيء
... لم أكن سأستعمل قوّة عقلي
. لو كان الشيء الوحيد الذي أفكر به هو مهاجمة الأعداء
إذن ، لأيّ شيءٍ ذاهبون ؟
! [ بالتأكيد لمساعدة [ جوي ] و [ هيرومان
مساعدتهم ؟
أتذكران سبب وشوك [ هيرومان ] على الخسارة بوجه ذلك الروبرت " أم آر واحد " ؟
! لقد نفذت طاقته
! بالتأكيد
. لكن حينها تمكن من الإنتصار بعد حصوله على الطاقة من محطة الكهرباء
. لكنّ لا يوجد ضرورة لحدوث الأمر نفسه هنا
. لقد فهمت
. و هذه المعركة ستستمر طويلاً
. حتّى مع الأجزاء المُضخمة للطاقة التي صممتها ، فطاقته ما تزال محدودة
! لقد فهمتُ
بإختصار ، أنتَ تقول بأننا " سنزود " [ هيرومان ] بالوقود ؟
! بالضبط
لكنّ كيف ؟
. سترين ذلكَ عندما يحدث
. أوه ، أنتَ مزعج
. من أجل تحقيق هذا الهدف ، وضعتُ يدي على أفضل الأجهزة المحتملة
! قد يكونُ قلبُه قد غطّى عليه ، لكنّ دكتور [ مينامي ] عالمٌ عبقري
... هذا
. حسناً .. سننشغل بعمل بعض الأشياء الآن
أمعنوا النظر ! أيُمكنكم إخبارنا أينَ نحن الآن ؟
! هكذا تبدو المنطقة المُحيطة بالبيت الأبيض
من كانَ يتوقع بأنّ يشهد مثل هذا التحول ؟
! إنتبهوا
! جميعاً ، لقد تعرّضنا للهجوم من قبل المخلوق الغريب
! نحن نتعرّض للهجوم
. لا يُمكنني القتال هكذا
سيّد [ هيوس ] ، أيُمكنكَ سماعي ؟
ما الخطب ؟
! هنالكَ طائرة ! توجد طائرة خاصّة بالتلفاز هنا
ماذا ؟
أيُمكنكَ فعل شيءٍ بخصوصها ؟
! ها نحن ذا
. مفهوم ، ركّزوا أنتم على المعركة
بصراحةً .. من يكونون أولئكَ ؟
هي مجدداً ؟
! أتصل بالطائرة التي تحلق فوق البيت الأبيض حالاً
! لكن لا تقلقوا جميعاً
... بطل الجميع [ هيرومان ] يُسرع إلى البيت الأبيض
! لإنقاذ الرئيس و المسؤولين الحكوميين في هذه اللحظة
! نحن بوسط البث المباشر
... أجل ، أعلم ، لكنّ
! حسناً ، دعونا نأخذ فاصلاً قصيراً
!ماذا ؟
... هناكَ رسالةٌ طارئة من الحكومة
. تجاهلها وحسب
... لقد قالوا بأنّهم سيطلقون النار علينا إنّ لم نجب عليهم
. سأتحدث معه ، حوّل الإتصال ليّ
!ما الذي تفكّرون به بحقّ السماء ؟
! هذه المنطقة محظورٌ فيها الطيران
! نحن نخاطر بحياتنا من أجل هذا السبق الصحفي
! لا أعلم من تكون ، لكنّك لا تملك الحقّ لتخبرنا بأنّ نغادر
! إبتعدوا عن المنطقة حالاً
! فإذا لم تفعلوا فسنطلق عليكم النار
. تفضل و إفعل ذلكَ إذن
. ضع في بالكَ حجم الضغط الذي ستواجهه بعملكَ هذا أمام إرسالٍ وطني مباشر
. هيرومان ] لا يستطيع القتال براحته بوجودكم ]
، إذا كنتم تشعرون بأيّ ذرّةٍ من المسؤولية . فرجاءً غادروا المنطقة حالاً
بسببنا ؟
! إذن ، أخبر [ هيرومان ] ألاّ يقلق حيالنا
! لو كانَ ذلك ينفع لما إتصلتُ بكم
... إذا كانَ واجبه هو القتال
! فواجبنا هو الإعلام
! لدينا إلتزام بإعلام الجميع بحقيقته
! نحن جاهزون مسبقاً لنضحي بحياتنا من أجل هذا الأمر
! هذا ما لدّي ! إنهي الإتصال
... مهلاً
! [ جوي ]
! [ سيّد [ هيوس
. أنا آسف .. أنسى أمرهم و حسب
مـ .. ما المفترض أن يعنيه هذا الأمر ؟
. لقد قالوا بأنّهم سيتحملون المسؤولية لأيّ شيءٍ يحدث
! لذا لا تقلق حيالهم ، و قاتل
! لقد أخبرتُكَ بأنّ توقفهم لأنني لا أستطيع فعل ذلكَ
. لا يبدو بأنّهم سيتركون الأمر
! بدل إضاعة الوقت بالقلق عليهم ، أذهب إلى البيت الأبيض بأسرع ما يُمكنكَ
... [ جوي ]
... الوقت الآن ليسَ مناسباً للقلق على بعض الأفراد
! إنقاذ كامل الكوكب أكثر أهميةً
! [ هيرومان ]
! هيرومان ] يشقّ طريقه إلى مركز منطقة المخلوق الغريب ]
... مهلاً قليلاً
! صوّر ذلكَ الشخص
! إنّه .. فتى صغير
! [ هنالكَ فتَى بجانب [ هيرومان
! [ الفتى يعمل بجانب [ هيرومان
ما معنى هذا ؟
من يكون هذا الفتى يا ترى ؟
! صور ذلك المشهد
... هذا
جوي ] ؟ ]
! الفتى ليس خائفاً ، و هو يقف و يقاتل
هل نحن نحلم ؟
. كلاّ ، هذا ليسَ حلماً
! هذا هو الواقع
... [ أوه ، ذلكَ الفتى يشبه [ جوي
... ذلكَ .. ذلكَ الفتى
... [ يقاتل بجانب [ هيرومان
ما نوع هذا المزاح ؟
أكنتم تعلمون ؟
! سحقاً
. حسناً ، أوشكت العملية على الإنتهاء
! إمضوا إلى المرحلة التالية
كيف يُمكنني وصف هذا ؟
! لقد ظهر جسد المخلوق الغريب
. " لقد عرفتُ هذا .. إنّه من " السكروج
. لن أدع ما قد حدث لمركز المدينة يحدث مجدداً هنا
ماذا الآن ؟
... هذه
... الكُرّة
! من ذلكَ الوقت ..
! أنظروا لهذا
! جميع الأشخاص في ( الولايات المتحدة ) يجب أن يتذكروا ذلك الكابوس
! إنّها الكرة
... الكُرّة التي وضعت نهاية للذكاء البشري بقوتها
! قد بدأت بالتحرّك مجدداً
! أنظروا ! لقد بدأت الكرة بالحرّكة
! إنّها تعوّم ، إنّها تعوّمُ مثل البالون
! إنّ الكرة التي دهست معظم اجزاء ( أمريكا ) تعوم في الهواء
! أوه ، إنّها الحلوى اللذيذة
! [ جوي ] ، أيُمكنكَ سماعي ؟ [ جوي ]
! نعم
! ربّما قدّ لاحظت ذلكَ ، لكنّ شيءٌ ما قد حدث للكرة
! أقصد الكرّة الراسخة التي لم نتمكن من تحليلها
. نعم ، لقد رأيتها
. إنّها تعوّمُ في الهواء
. إنّها ليست الوحيدة
. فالأمر نفسه يحدث مع بقية الكرات في باقي أنحاء العالم
. ( جميعهم يتوجهون صوبَ العاصمة ( واشنطون
. من الواضح بأنّ " السكروج " يُخطّطونَ لأمرٍ ما
! أرجوكَ أسرع يا [ جوي ] ! يجب عليكَ فعل شيءٍ قبل أن ينفذ الوقت
! أرجوكَ أنقذ الرئيس
! حسناً
... يجب عليّ أن أسرع
. لا شيء يُفاجئني بعد الآن
Heroman...Attack!
هيرومان... أُهجمَ
! الآن
! [ هيرومان ]
! قوّة درع الـ " أن آي أي " رائعة
Heroman...Magnecto
هيرومان... المغناطيسي
Heroman...Finish!
هيرومان .. إقضي عليه
... [ كوجور ]
لكن كيف ؟
! " السكروج "
إذن لقد أتيتَ يا [ هيرومان ] ؟
. لكن يبدو بأنّكَ قد تأخرتَ قليلاً
. فهذا العالم سينتهي الآن
! [ حان الوقت لإعادة أحياء قائدنا [ كوجور
ما هذا ؟
... ذلك هو
... هدف " السكروج " الحقيقي
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
Wakariaitakute honne de butsukattekita
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكِ وإبتسامتكِ هنا
Kimi no namida mo egao mo kokoni aru
Donna kurushimi datte mo kowakunai futari nara dokomade mo ikeru
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّكِ أنتِ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
Boku ga hitori janai koto oshiete kuretanda
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
Kimi ni au tame umaretekita sonna kotoba wo tsubuyaitemirutabi
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni tomoru
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
Kakegae no nai toki wo kizamikome YEAH!
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
Kono basho kara hanarerarenai onaji kodou kanjite ikiteiru kara
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
Mamorikiritai kasanetekita yakusoku wo
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
Kakegae no nai toki wo kizami komu YEAH!
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
. أعلم ، هناكَ أمرٌ وحيدٌ يجب علينا فعله
! [ هيّا بنا يا [ هيرومان ] و يا [ ويل
... [ لقد تمت إعادة أحياء [ كوجور
. و هو عدوٌ ذو قوةٍ خارقة
جوي ] و [ هيرومان ] يضعان كُلّ شيءٍ على المحك ] . لعلمهم بأنّ المعركة ستحدد مصير الجميع
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الأزمة
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ